Sedikit Informasi buat yang membutuhkan jasa penerjemah

4 May 2011

Tips Memilih Jasa Penerjemah Yang Baik

Memilih jasa penerjemah terbaik bukanlah seperti membeli barang di suatu pasar. Dimana suatu pedagang menawarkan barang dagangannya dengan harga yang murah, tetapi belum tentu barang dagangannya tersebut memadai atau bias kita konsumsi. Untuk menghindari hal seperti itu, saya ingin memberikan beberapa tips yang bagus dalam memanfaatkan jasa penerjemah terbaik yang bisa kita gunakan jasanya.

Pada umumnya penerjemah memiliki standart format penulisan atau pengetikan. Setiap Penerjemah Tersumpah (Sworn Translator) umumnya memiliki Sertifikat/SK Gubernur DKI Jakarta, dan telah terdaftar di Departemen Hukum & HAM dan berbagai Kedutaan.

Tarif jasa penerjemahan tiap masing-masih penerjemah sangat bervariatif. Berkisar dari puluhan ribu hingga sampai ratusan ribu perhalaman jadi hasil terjemahan. Harga murah belum tentu identik dengan hasil buruk. Begitu pula dengan sebaliknya, harga mahal belum tentu kita akan mendapatkan hasil yang memuaskan.

Keakuratan hasil terjemahan. Terjemahan bukanlah hanya merubah kata perkata dari suatu Bahasa Asing ke Bahasa Indonesia atupun sebaliknya. Terjemahan yaitu mengartikan makna dari suatu kalimat Bahasa Asing ke dalam Bahasa Indonesia untuk bisa di mengerti oleh si pembaca. Tidak semua penerjemah memiliki keakuratan hasil terjemahan hingga 100%. Keluwesan bahasa juga perlu diperhitungkan dalam memilih Jasa penerjemahan, sehingga naskah hasil terjemahan enak dibaca dan mudah dimengerti.

Ketepatan waktu dalam memberikan hasil terjemahan. Dan tidak menunda-nunda pengerjaan yang telah kita berikan terhadap jasa penerjemahan dokumen tersebut. Ditambah lagi memberikan jasa antar jemput dokumen untuk memudahkan kita dalam menggunakan jasanya.

Untuk itulah kita harus pandai-pandai memilih jasa penerjemahan dokumen dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Asing maupun sebaliknya.

Jasa Penerjemah Bahasa Inggris

Jasa Penerjemah Bahasa Arab

Jasa Penerjemah Bahasa Belanda

Jasa Penerjemah Bahasa Jerman

Jasa Penerjemah Bahasa Perancis

Jasa Penerjemah Bahasa Mandarin

Jasa Penerjemah Bahasa Jepang


TAGS penerjemah jasa penerjemah penerjemah tersumpah penerjemah resmi penerjemah bahasa biro penerjemah kantor penerjemah tempat penerjemah


-

Author

Follow Me